nu — Den icke valda vägen: Robert Frost

Välkommen

Idag kommer vi att läsa en av de mest kända dikterna på engelska.

Den heter Den icke valda vägen och skrevs av Robert Frost år 1916.

Många har hört den sista raden: Jag tog den som färre valde, och det har gjort all skillnad: men dikten är knepigare än den låter.

När du har slutfört denna lektion kommer du att förstå vad Frost egentligen menade, och det kan överraska dig.

Om Robert Frost

Den icke valda vägen: Två vägar

Vem var Robert Frost?

Robert Frost (1874–1963) var en amerikansk poet som skrev om landsbygds-New England: gårdar, skogar, stenmurar och landsvägar.

Han använde en enkel och konverserande språkstil, men hans dikter hade alltid en dold lager av betydelse under.

Frost sa en gång: En dikt börjar som en klump i halsen, en känsla av fel, hemlängtan, kärlekslängtan.

Han vann Pulitzerpriset för poesi fyra gånger: fler än någon annan poet.

Innan vi läser dikten: har du någonsin behövt välja mellan två stigar, två alternativ eller två riktningar: och undrat vad som hade hänt om du valt annorlunda?

Den icke valda vägen

Den icke valda vägen: Dikts struktur

Den icke valda vägen

Robert Frost, 1916

Två vägar möttes i en gul skog,

Och jag var ledsen att inte kunna vandra båda

Och vara en resenär, länge stod jag kvar

Och tittade ner på en så långt jag kunde

Till där den böjde sig i undervegetationen;

Därefter tog jag den andra, precis lika fin,

Och kanske hade den bättre rätt,

Därför att den var gräslig och ville inte slita;

Fast när det gäller det, den gick där

Hade verkligen slitet dem ungefär lika,

Och båda den morgonen lika låg

På blad som ingen steg hade trampat svarta.

O, jag behöll den första för en annan dag!

Ändå visste jag att väg leder till annan väg

Och jag tvekar om jag någonsin skulle komma tillbaka.

Jag ska berätta detta med en suck

Någonstans ålder och ålder bort:

Två vägar gick isär i en skog, & jag:

Jag tog den mindre ofta åkade vägen,

Och det har gjort all skillnad.

Nyckelord

Innan vi djupar in, låt oss säkerställa att vi förstår några viktiga ord.

gick isär: skilde sig åt, gick i olika riktningar

undervegetation: låga buskar och växter som växer under träd

önskade slitage: behövde att gås på mer (var mindre sliten)

trampad: trampad, gått över

hence: från nu (i framtiden)

Vad menar Frost när han säger att vägen 'önskade slitage'?

Stans ett: Knuten

Stanza En

Två vägar gick isär i en gul skog, / Och ledsen kunde jag inte resa båda / Och vara en resenär, länge stod jag / Och tittade ner på en så långt som jag kunde / Till där den böjde sig i undervegetationen;

Detta är där dikten börjar: en enda ögonblick av beslut.

Vad händer i den första stanzen? Beskriv scenen på eget språk.

Stans två: Valet

Stanza Två

Då tog jag den andra, lika fin, / Och hade kanske den bättre rätten, / Därför att den var gräslig och önskade slitage; / Fast när det gäller det hade gången där / Rätt effektivt slitet dem på samma sätt,

Ge mycket uppmärksamhet till vad Frost säger om de två vägarna här.

Förklnraren säger att en väg hade 'kanske den bättre rätten' eftersom den var gräslig. Men vad säger förklnraren sedan slutet av denna stanza?

Stanza Three: The Doubt

Stanza Three

Och båda den morgonen lika lade / I blad som ingen steg hade trampat mörka. / O, jag höll den första för en annan dag! / Ändå visste jag hur väg leder på till väg, / Och jag ifrågasatte om jag någonsin skulle komma tillbaka.

Denna strof bekräftar något viktigt & avslöjar sedan en ögonblick av självkännedom.

Vad ber talaren oss om i denna strof? (Tip: en sak är om vägarna, en annan om att komma tillbaka.)

Stanza Four: The Story We Tell

Stanza Four

Jag skall berätta detta med en suck / Någonstans ålder och ålder bort: / Två vägar gick isär i en skog, och jag: / Jag tog den mindre ofta använda, / Och det har gjort all skillnad.

Detta är den mest kända strofen: och den mest missförstådda.

Se upp för verbets tempus. Talaren säger Jag skall berätta: det är framtida tempus.

Talaren säger 'Jag skall berätta detta med en suck / någonstans ålder och ålder bort: / Två vägar gick isär i en skog, och jag: / Jag tog den mindre ofta använda, / Och det har gjort all skillnad.' Berättar talaren om något som redan har hänt, eller något de planerar att säga i framtiden? Varför är det viktigt?

Järniet

The Road Not Taken: The Central Irony

Den Centrala Ironin

De flesta läser denna dikt som en hyllning till individualism: ta den mindre ofärdade vägen och det kommer att göra skillnad!

Men du har nu sett bevisen som berättar en annan historia:

1. Vägarna var 'verkligt omkring samma' (stanza 2)

2. Båda var 'likadana' täckta av fräscha löv (stanza 3)

3. Talaren planerar att påstå att han valde den mindre ofärdade vägen: i framtiden (stanza 4)

Dikten handlar inte om att göra en modig val. Den handlar om hur vi skapar berättelser för att göra våra vanliga val kännbara.

På egen hand, vad är ironiskt med denna dikt? Varför tror du att så många missförstår den?

Sucken

Vad Är Sucken?

En av de mest debatterade orden i dikten är suck.

Jag ska berätta det med en suck

En suck kan betyda många saker: nostalgia, ånger, tillfredsställelse, trötthet eller till och med prestation.

Vilken typ av suck tror du att Frost menar? Är talaren glad, ångerfull, vistfull, eller något annat? Det finns ingen enda rätt svar: men försvara din läsning med bevis.

Diktdragkamp

Form och Struktur

Frost valde sin form noga:

- Fyra stanza, fem rader vardera (en quintain)

- Rimvers: ABAAB: mittelinjen riktar sig framåt till nästa stanza, och drar dig vidare

- Meter: löst jambisk tetrameter: fyra takter per rad, som ett hjärta som slår eller steg

Rytmen påminner om att gå. Rimskeman håller dig på rullande. Formen speglar innehållet: en resa utan återvändo.

Läs den första strofen högt (eller i ditt huvud). Kan du höra de fyra takterna per strof? Försök att trycka dem. Vilken rad bryter mönster och varför kan det ha gjort det?

Din Väg

Din Tur

Frosts poem handlar om hur vi ger mening åt våra val: även när alternativen var nästan identiska.

Vi berättar för oss själva historier om varför vi valde det vi valde. Och de historierna formar vem vi blir.

Tänk på en val du gjort. Hur berättar du historien om det valet nu? Är det annorlunda än hur det kändes på den tiden?

Vad kommer du att minnas?

Ett sista tankar

Robert Frost dold en sanning inne i ett av de mest citerade poemen av alla tiden.

De flesta märker aldrig det. Du gjorde.

I en eller två meningar, vad kommer du att ta med dig från detta poem? Vad lärde du dig som överraskade dig?