Untuk Bekerja atau Tidak Bekerja

Pidato

Sebuah soliloquy adalah saat karakter bicara pikiran mereka secara luar biasa di atas panggung, sendirian. Pendengar audiens mendengar apa yang tidak bisa didengar oleh karakter lain. Ini adalah berpikir secara luar biasa: mentah, tidak difilter, pribadi.

Berikut ini pidato terkenal Hamlet, dari Act 3, Scene 1:

Untuk bekerja, atau tidak bekerja: itulah pertanyaan:

Apakah lebih mulia dalam jiwa untuk menderita

Panah & anak panah dari keberuntungan yang luar biasa,

Atau untuk mengambil senjata melawan lautan kesulitan

Dan, dengan menentang, mengakhiri mereka. Untuk mati, untuk tidur:

Tidak lagi: dan dengan tidur untuk mengatakan kita berakhir

Kesedihan & seribu gangguan alami

Yang dikenakan daging: itu adalah pemenuhan

Berdoa untuk diinginkan. Untuk mati, untuk tidur;

Untuk tidur, mungkin untuk bermimpi. Ya, itulah yang mengganjal,

Karena dalam tidur kematian apa mimpi yang datang

Ketika kita telah mengangkat jubah ini dari tubuh yang binasa

Harus memberi kita pertimbangan. Itulah hormat

Yang membuat bencana dari kehidupan yang lama.

Karena siapa yang akan memikul cambuk & perlakuan buruk waktu

Keburukan penindas, angkuh pengecut,

Rasa sakit cinta yang ditolak, keterlambatan hukum,

Angkuh jabatan, & perlakuan yang menghinanya

Yang patuh penghargaan dari yang tidak layak,

Ketika dia sendiri bisa membuat ketenangan

Dengan tombak yang tipis? Siapa yang akan memikul beban

Untuk bersuara & berkeringat di bawah kehidupan yang lesu,

Tapi karena takut akan sesuatu setelah kematian,

Negara yang belum ditemui dari mana

Tidak ada penjelajah yang kembali, membingungkan niat

Dan membuat kita lebih suka menanggung sakit yang kita miliki

Daripada melarikan diri kepada yang lain yang kita tidak tahu?

Jadi kesadaran membuat kita semu sembrono semua,

Jadi warna asli keputusan

Diseka oleh bayangan pikiran yang pucat,

Dan usaha yang besar & penting

Dengan perhatian ini arus mereka berbalik

Dan kehilangan nama tindakan.

Ambil sedikit waktu untuk membaca lagi perlahan. Biarkan bahasa itu membasahi Anda.

Frasa Kunci

Mengurai Bahasa

Shakespeare memuat pidato ini dengan gambar yang hidup. Mari kita lihat tiga frasa yang paling penting.

"Senjata & panah keberuntungan yang menggila"

Hamlet membayangkan masalah kehidupan sebagai senjata: slings (seperti slings yang melemparkan batu) dan panah: ditembakkan kepada kita oleh keberuntungan yang kejam & tidak adil. Kehidupan menyerang Anda, dan Anda harus memutuskan apakah akan menerima atau tidak.

"Untuk tidur, mungkin untuk bermimpi"

Hamlet membandingkan kematian dengan tidur: yang terdengar tenang. Namun kemudian ia menyadari: jika kematian adalah tidur, mungkin ada mimpi. Dan apa jenis mimpi yang datang dalam kematian? Ini yang menakutinya. Kematian mungkin tidak menjadi pelarian yang dia harapkan.

"Negara yang belum ditemui dari mana tidak ada penjelajah yang kembali"

Ini adalah Hamlet yang memberi nama kematian: sebuah negara yang belum ditemui. Tempat dari mana tidak ada orang yang pernah kembali. Bourn adalah batas atau perbatasan. Setelah melewati batas itu, tidak ada kembali.

Pasif vs Aktif

Debat Sebenarnya

Puisi ini seringkali disederhanakan menjadi pertanyaan tentang bunuh diri. Namun itu lebih dari itu.

Hamlet bertanya: apakah lebih baik menanggung kekejaman atau bertindak balas?

Lihat lagi baris pertama beberapa kali:

Apakah lebih mulia dalam hati untuk menderita / Panah & anak panah kejam nasib, / Atau mengambil tindakan melawan lautan kesulitan / Dan, dengan menentang, mengakhiri mereka.

Pilihan A: menderita secara pasif. Terima apa yang dilemparkan kehidupan.

Pilihan B: bertindak. Bertarung: bahkan jika itu berarti kehancuran Anda sendiri.

Hamlet telah diperintahkan untuk balas dendam atas pembunuhan ayahnya. Dia tahu apa yang harus dilakukan. Namun dia tidak dapat membawa dirinya untuk bertindak. Seluruh drama adalah tentang kejangkitan ini.

Bagaimana Shakespeare Menulis

Musik dari Bahasa

Shakespeare menulis sebagian besar Hamlet dalam iambic pentameter: irama lima tepukan per baris, bergantian dua suku yang tidak diucapkan dan satu suku yang diucapkan: da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM.

Dengar pembukaannya: to BE or NOT to BE that IS the QUES-tion. Lima tepukan. Ini terdengar seperti denyut nadi.

Tapi Shakespeare tidak hanya seorang musisi irama. Dia adalah seorang master metafora: mendeskripsikan satu hal dalam istilah lain untuk membuat Anda melihatnya secara berbeda.

Dalam pidato ini, kehidupan adalah perang (slings & arrows), kematian adalah tidur (to die, to sleep), tidur mengandung mimpi (perchance to dream), kematian adalah negara yang belum ditemukan, & berpikir adalah penyakit yang membuat keputusan sakit (sicklied o'er with the pale cast of thought).

Perhatikan juga bahwa seluruh pidato berasal dari pertanyaan, bukan jawaban. Shakespeare memahami bahwa yang paling kuat yang bisa dilakukan seorang penulis adalah bertanya pertanyaan yang begitu baik sehingga mengganggu.

Hamlet Tetap Hidup

Hamlet di Dunia Modern

Setiap film superhero memiliki 'to be or not to be' moment: adegan di mana pahlawan harus memutuskan apakah akan menerima tanggung jawab atau pergi.

Dan cerita Hamlet telah diceritakan lebih dari Anda pikirkan. The Lion King adalah cerita Hamlet: seorang pangeran yang ayahnya dibunuh oleh pamannya, yang mengambil takhta, sementara pangeran pergi ke pengasingan & harus memutuskan apakah akan kembali & bertempur.

Hamlet muncul dalam fiksi ilmiah, dalam permainan video, dalam hip-hop, dalam drama pengadilan. Setiap kali karakter terperangkap dalam pilihan antara tindakan dan ketidaksengajaan: antara keadilan dan pelindungan diri: Anda sedang menonton dilema Hamlet.

Alasan mengapa permainan ini bertahan tidak karena menjawab pertanyaan. Itu karena meminta pertanyaan dengan sempurna sehingga setiap generasi mengenali perjuangan mereka sendiri dalam hal ini.

Apa yang Anda Ingat?

Pikiran Terakhir

Anda baru saja membaca & menganalisis pidato terkenal dalam bahasa Inggris.

Empat ratus tahun setelah Shakespeare menulisnya, orang-orang masih mengutipnya, berdebat tentangnya, & melihat diri mereka dalam hal ini.

Itu adalah kekuatan dari meminta pertanyaan yang tepat.